วันศุกร์ที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2552



So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lines
But it was just too late to know

เธอสัญญาไว้อย่างหนักแน่น
พวกเขาจากไปในวันที่เธอบอกให้ฉันไป
จมอยู่กับสิ่งที่หลอกลวง
แต่มันเป็นสิ่งที่มากเกินไปจะรับรู้

I thought it was you
Who would stand by my side

ฉันคิดว่าเป็นเธอ
ใครจะยืนอยู่ข้างฉันบ้าง

And now you've given me,given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

แล้วตอนนี้เธอให้ใจฉัน
ไม่เหลืออะไรแล้ว มีแต่ฝันที่แตกสลาย
ฉันรู้สึกอยากจะหนีไปให้ไกลๆ
จากหัวใจที่ว่างเปล่า

You said you'd die for me
เธอพูดว่าให้ฉันจากไป

Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things could work out right

ตื่นขึ้นมาพบความจริง
และต้องพบกับอนาคตที่ไม่สดใส
ความฝันฉันไม่สามารถเป็นจริงได้
บางทีสิ่งนั้น.............

I thought it was you
Who would do me no wrong
ฉันคิดว่าเป็นเธอ
ใครคิดว่าฉันไม่ผิดบ้าง

(Chorus)

From this empty heart

**I thought it was you who _said_ you'd die for love**
ฉันคิดว่าเป็นเธอ เธอพูดว่าความรักที่มีให้ได้ตายจากไปแล้ว

(Chorus)

Oh no no no - you said you'd die for me
Oh oh, oh oh, die for me
So much for your promises

โอ้ ไม่ ไม่ไม่ เธอพูดว่าเธอจะไปจากฉันแล้ว
โอ้ๆๆ ไปจากฉันแล้ว
เธอสัยญาไว้อย่างหนักแน่น

สรุป ชายคนนี้ฝันว่าผู้หญิงคนนี้ยังรักเขาแต่ ความเป็นจริงเธอทิ้งเขาไปแล้ว พอเขาตื่นก็เรื่องว่า
เป็นเรื่องไม่จริง เขาจึงรู้สึกว่าความฝันได้สลายไป

ถ้าแปลผิดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

0 ความคิดเห็น: